Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Traducción al alemán

    CUANTOS TRIBUTOS GRAVEN EL PRESENTE CONTRATO SERAN SATISFECHOS POR LAS PARTES CON ARREGLO A LA LEY.

    Asunto

    CUANTOS TRIBUTOS GRAVEN EL PRESENTE CONTRATO SERAN SATISFECHOS POR LAS PARTES CON ARREGLO A LA LEY.

    Fuente(s)
    CUANTOS TRIBUTOS GRAVEN EL PRESENTE CONTRATO SERAN SATISFECHOS POR LAS PARTES CON ARREGLO A LA LEY.
    Comentario
    Dieser Abschnitt stammt aus einem Vertrag, kann mir jemand den Satz auf Deutsch übersetzen helfen? DANKE!
    AutorPavo23 Feb 08, 22:17
    Comentario
    Jegliche Abgaben, die den vorliegenden Vertrag belasten, werden von den Parteien in Übereinstimmung mit den Gesetzen beglichen.

    Primera propuesta
    #1AutorSeu Gabriel (409674) 24 Feb 08, 11:24
    Comentario
    Die Gebühren für diesen Vertrag werden von den Parteien gemäß Gesetz beglichen.
    #2AutorUweN (238426) 24 Feb 08, 11:24
    Comentario
    @Seu Gabriel: Hier gibt es Synchronpunkte, und das so viele Stunden nach der Anfrage, nach meiner Erfahrung im englischen Forum ein seltenes Ereignis.
    #3AutorUweN (238426) 24 Feb 08, 11:26
    Comentario
    Genau, aber du bekommst mehr Punkte für Deine Übersetzung. Sie ist kurz, griffig und vollständig.
    #4AutorSeu Gabriel (409674) 24 Feb 08, 11:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂