Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    lounge wear

    Quellen
    "Loungewear" als Bezeichnung für eine Produktlinie in der Textilbranche
    Kommentar
    Hallo,

    hat jemand eine Idee wie man den Begriff "lounge wear" kuzr und knackig ins Deutsche übersetzen kann? V.a dass es bei einer Zielgruppe über 50 Jahren noch verstanden wird? Ansonsten ist der Begriff ja derzeit sehr beliebt, was Kleidung für den Heimbereich betrifft.

    Vielen Dank
    Verfasserlaudare03 Mär. 08, 17:53
    Quellen
    loungewear = clothing suitable for relaxing
    Kommentar
    Neudeutsch: Kleidung/Klamotten zum Relaxen
    #1Verfasserw03 Mär. 08, 19:19
    VorschlagHausanzug [Österreich]
    #2Verfassernotivuga30 Aug. 08, 23:05
    Vorschlaglounge wear
    Kommentar
    Freizeitkleidung
    #3VerfasserNonNee31 Aug. 08, 00:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt