Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Asunto

    Ich will mein Leben zurück.

    Fuente(s)
    Das kommt doch in diesem Film auch vor.
    AutorManuela07 Mar 08, 10:10
    VorschlagDevuélveme mi vida
    Comentario
    Hallo, Manuela. Ich weiß nicht, welchen Film du meinst. Wenn der Satz als Vorwurf zu jemandem fällt, könnte man ihn so formulieren

    ¡Devuélveme mi vida! (=Gib mir mein Leben zurück!)

    Ansonsten, wörtlich übersetzt:

    Quiero recuperar mi vida
    #1Autorlunanueva (283773) 07 Mar 08, 10:29
    Comentario
    Hay una canción, si no recuerdo mal de Antonio Orozco, que se llama "Devuélveme la vida".
    #2AutorL07 Mar 08, 13:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂