•  
  • Betreff

    tener a alguien

    Quellen
    te tiene
    Kommentar
    Hallo, kann mir jemand helfen? Ich suche verzweifelt nach einer Übersetzung des Satzen "¿vas conmigo a ... el domingo? TE TIENE"
    Dankeschön im Voraus..;-)
    Verfasserseasumsnow (423272) 10 Mär. 08, 20:52
    Vorschlagetwas fehlt
    Quellen
    kommst du Sonntago zu... mit? Dich hat... (Subjekt bzw. Ergänzung fehlt)
    #1VerfasserDoktor Faustus (397365) 10 Mär. 08, 22:16
    Vorschlagte tiene querido
    Kommentar
    ah, so macht das dann gleich sinn.. "te tiene querido ..." müsste dann folglich "dich hat lieb ..." heißen
    danke!!
    #2Verfasserseasumsnow10 Mär. 08, 22:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt