Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    mit der Zeit/ über die Zeit

    5­ Replies
    Subject

    mit der Zeit/ über die Zeit

    Sources
    Mit der Zeit haben sich die Schwierigkeiten verringert.

    Over (the?) time the difficulties decreased?
    Comment
    Ich weiß, dass erst gestern nach dem Ausdruck gefragt wurde, allerdings in einem anderen Kontext - die dort gegebenen Lösungen (as time went on, in due time...) scheinen mir irgendwie nicht richtig für meinen Satz. Kann mir jemand helfen?
    AuthorMizzLizzy (360055) 18 Mar 08, 11:15
    SuggestionTime period
    Comment
    after a period of time?
    Besser?
    #1AuthorTag18 Mar 08, 11:21
    Comment
    Kommt da noch der Prozess des Verbesserns rüber? "After a period" klingt für mich so, als ob es auf einen Schlag besser wurde...

    #2AuthorMizzLizzy (360055) 18 Mar 08, 11:42
    Suggestionin the course of time
    #3AuthorKamanita18 Mar 08, 11:44
    Comment
    Das klingt gut - danke!
    #4AuthorMizzLizzy (360055) 18 Mar 08, 12:10
    Comment
    over time
    over the course of time
    #5Authoralgood (388003) 18 Mar 08, 12:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt