Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Er spürt genau, dass sich von ihr zu ihm etwas verändert hat

    Betreff

    Er spürt genau, dass sich von ihr zu ihm etwas verändert hat

    Quellen
    Ihr Verhalten ist anders geworden, ohne dass es eine Erklärung gegeben hat
    Verfasser Pepinaza (416033) 18 Mär. 08, 18:22
    Kommentar
    Versuche:
    Él tiene la sensación muy clara que algo cambió en la forma de la que lo trata.
    El percibe claramente un cambio en la actitud de ella con él.
    #1VerfasserSeu Gabriel (409674) 18 Mär. 08, 19:32
    Kommentar
    Wie würde man übersetzen, z.B.:

    Die schwere Krankheit ihrer Mutter hat auch ihr Leben verändert, dazu das Andere. (Sie dachte er wisse, wie sehr sie ihn liebe und all dies ist kein Grund sie so mies zu behandeln)

    Es hat ihr Leben verändert?
    #2Verfassersusan03 Okt. 08, 09:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt