Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Asunto

    chapeau (Galizismus)

    [fig.]
    Fuente(s)
    Siehe auch: "c" und "ch" Aussprache Kommentare #10-13

    #5 www.salymarca.com dijo,
    31 Agosto 2007 9:46 pm
    Chapeau para el Schalke 04…
    Sin duda un precioso detalle, como decís, Chapeau…
    http://www.diariosdefutbol.com/2007/08/31/chapeau/

    Chapeau para Jordi Oriola en su debut
    El hermano pequeño de los Oriola consumó un espectacular debut en la categoría Cadete del Campeonato de España de Karting 2007, que celebró la primera prueba puntuable el pasado fin de semana en el circuito del Multipistes Sils.
    http://kartingmadrid.blogspot.com/2007/07/cha...
    Comentario
    Drückt Bewunderung, Anerkennung, Verehrung aus, wenn jemand etwas Großartiges, Hervorragendes in seiner Art vollbringt. Stammt aus der Geste, jemanenden von Bedeutung so begrüssen, indem man sich den Hut vom Kopf wegnimmt.
    Autor Doktor Faustus (397365) 27 Mar 08, 11:43
    VorschlagHut ab!
    Fuente(s)
    Funkel: "Hut ab vor dem KSC". Friedhelm Funkel hat allergrößten Respekt vor den bisherigen Leistungen des Karlsruher SC. Nichtsdestotrotz will die Eintracht ...

    Hut ab vor Bach Wie ein Sattlersohn von damals die Wissenschaft von heute beeinflußt. (Pressemitteilung 172/98). Es ist wie die Geschichte vom Tellerwäscher ...

    http://de.wiktionary.org/wiki/Hut_ab!
    Comentario
    In der Schweiz sagt man auch Chapeau!, abe hier ist ja alles ein bisschen anders.
    #1Autor Fresa Suiza (326718) 27 Mar 08, 11:52
    Comentario
    Danke Fresa! Hut ab auf deine Antwort (-:
    #2Autor Doktor Faustus (397365) 27 Mar 08, 12:07
    Comentario
    huhu Fresa y dottore:

    nur der Vollständigkeit halber:

    chapeau (frz.) - Hut (dt.)

    Siehe Wörterbuch: [fr-de] chapeau
    #3Autorla déesse aliénée27 Mar 08, 12:09
    Vorschlagsacarse el sombrero ante
    Comentario
    ist übrigens der "echt spanische" Ausdruck.
    #4Autor Doktor Faustus (397365) 27 Mar 08, 12:09
    Comentario
    @ Doktor Faustus: Hut ab vor Deiner Antwort
    @ Fresa: http://de.wikipedia.org/wiki/Nichtsdestotrotz
    #5AutorFederico (260052) 27 Mar 08, 15:52
    Fuente(s)
    "Hut ab vor dem KSC". Friedhelm Funkel hat allergrößten Respekt vor den bisherigen Leistungen des Karlsruher SC. Nichtsdestotrotz will die Eintracht ...
    sport.ard.de/sp/layout/jsp/komponente/mediabox/index.jsp?mid=15448&mkat=2&seite=2 - Ähnliche Seiten
    Comentario
    @Federico
    Das "Nichtsdestotrotz" im Zitat ist nicht von mir. Andererseits muss ich gestehen, dass es leider zu meinem aktiven Wortschatz gehört. Ich hätte nie gedacht, dass das eine ugs. Wortbildung ist!
    #6Autor Fresa Suiza (326718) 27 Mar 08, 16:04
    Comentario
    @ Fresa: Mach Dir nichts draus! Der Duden hat es ja abgesegnet! (Obwohl der bekanntlich ja alles absegnet, wenn es nur von genügend vielen Leuten so gemacht wird. Er hat seine normative Rolle aufgegeben.)
    #7AutorFederico (260052) 27 Mar 08, 17:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformarlo automáticamente a ­