Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Erledigung der Hauptsache/Klage

    3­ Replies
    Subject

    Erledigung der Hauptsache/Klage

    [law]
    Sources
    LEO gibt "mootness" an - allerdings mit dem Zusatz (Amer.)

    Was verwende ich denn nun in einem britischen Kontext? Gerne auch als um Umschreibung (die Hauptsache hat sich erledigt oder so).

    Vielen Dank!
    AuthorMizzLizzy (360055) 28 Mar 08, 17:15
    Sources
    Romain, Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache, gibt an: "termination of the substantive dispute (leaving the issue of cost to be decided by the court)
    Comment
    Romain, Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache, gibt an: "termination of the substantive dispute (leaving the issue of cost to be decided by the court)"
    #1Author neutrino (17998) 28 Mar 08, 17:29
    Comment
    .. und dann guck mal, ob hier nicht was Brauchbares dabei ist: related discussion: mootness - Erledigung im Rechtssinne
    #2Author neutrino (17998) 28 Mar 08, 17:31
    Comment
    Danke neutrino,

    im LEO-link hab ich leider nix gefunden. Aber dein Vorschlag klingt ganz gut.
    #3AuthorMizzLizzy (360055) 28 Mar 08, 17:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt