•  
  • Betreff

    Una Senal,.., ganzer Text

    Quellen
    Encerrada en soledad
    me encuentro aqui
    sin los amigos, mi papa
    no hay mar para jugar
    extraño abrazar
    una señal
    que no puedo aguantar
    sin mis amigos ,mi papa
    denme una señal
    que estoy muy sola
    extraño a todos
    no puedo mas
    sin fogata ni el mar
    no veo el fin
    y sin historias que escuchar
    ni pensar y recordar
    me hecho a llorar una señal
    que no puedo aguantar
    sin mis amigos, mi papa
    denme una señal
    que estoy muy sola
    extraño mas no puedo mas
    Kommentar
    Hier mein Versuch eszu übersertzen. Bitte korrigieren.

    Eingeschloßen in Einsamkeit.
    Ich treffe mich hier??
    ohne die Freunde, noch Papa.
    Es gibt kein Meer zum Spielen.
    Ich vermisse dass Umarmen (zu umarmen??)
    Ein Zeichen,
    dass ich es nicht aushalten kann (oder doch: damit ich es aushalten kann??)
    ohne meine Freunde, mein Papa.
    Sie geben mir ein Zeichen,
    dass (weil??) ich sehr alleine bin.
    Ich vermisse alle.
    Ich kann nicht mehr,
    ohne das Lagerfeuer, noch das Meer.
    Ich sehe das Ende nicht
    und ohne Geschichten zum Zuhören ??????
    weder denken??? noch erinnern??????
    me hecho a llorar una señal???
    dass (damit??) ich nicht durchhalten kann,
    ohne meine Freunde, mein Papa.
    Sie geben mir ein Zeichen,
    dass ich sehr alleine bin??
    Ich vermisse mehr??, ich kann nicht mehr.
    VerfasserKoalabär01 Apr. 08, 23:43
    Kommentar
    Eingeschlossen in Einsamkeit.
    befinde ich mich hier
    ohne die Freunde, noch Papa.
    Es gibt kein Meer zum Spielen.
    Ich vermisse dass Umarmen (zu umarmen??)
    Ein Zeichen,
    dass ich es nicht aushalten kann (oder doch: damit ich es aushalten kann??)
    ohne meine Freunde, mein Papa.
    gebt mir ein Zeichen,
    denn ich bin sehr alleine .
    Ich vermisse alle.
    Ich kann nicht mehr,
    ohne das Lagerfeuer, noch das Meer.
    Ich sehe das Ende nicht
    und ohne Geschichten zum Zuhören ??????
    weder denken??? noch erinnern??????
    me echo a llorar una señal??? ----- ich fang an zu heulen, ein Zeichen
    denn ich halt es nicht mehr aus,
    ohne meine Freunde, mein Papa.
    gebt mir ein Zeichen,
    denn ich bin sehr alleine ??
    Ich vermisse mehr??, ich kann nicht mehr.
    #1VerfasserWachtelkönig (396690) 02 Apr. 08, 00:10
    Quellen
    Eingeschlossen in Einsamkeit.
    befinde ich mich hier
    ohne die Freunde, noch Papa.
    Es gibt kein Meer zum Spielen.
    Ich vermisse dass Umarmen (zu umarmen??)
    Ein Zeichen,
    dass ich es nicht aushalten kann (oder doch: damit ich es aushalten kann??)
    ohne meine Freunde, mein Papa.
    gebt mir ein Zeichen,
    denn ich bin sehr alleine .
    Ich vermisse alle.
    Ich kann nicht mehr,
    ohne das Lagerfeuer, noch das Meer.
    Ich sehe das Ende nicht
    und ohne Geschichten zum Zuhören ??????
    weder denken??? noch erinnern??????
    me echo a llorar una señal??? ----- ich fang an zu heulen, ein Zeichen
    denn ich halt es nicht mehr aus,
    ohne meine Freunde, mein Papa.
    gebt mir ein Zeichen,
    denn ich bin sehr alleine ??
    Ich vermisse mehr??, ich kann nicht mehr
    Kommentar
    Danke, kannst du mir vielleicht noch schnell sagen, was bei den paar Sachen, die ich fett gemacht habe, die bessere (richtige) Lösung wäre??
    #2VerfasserKoalabär02 Apr. 08, 00:19
    Quellen
    Eingeschloßen in Einsamkeit.
    Ich treffe mich hier??
    ohne die Freunde, noch Papa.
    Es gibt kein Meer zum Spielen.
    Ich vermisse dass Umarmen (zu umarmen??)
    Ein Zeichen,
    dass ich es nicht aushalten kann (oder doch: damit ich es aushalten kann??)
    ohne meine Freunde, mein Papa.
    Sie geben mir ein Zeichen,
    dass (weil??) ich sehr alleine bin.
    Ich vermisse alle.
    Ich kann nicht mehr,
    ohne das Lagerfeuer, noch das Meer.
    Ich sehe das Ende nicht
    und ohne Geschichten zum Zuhören ??????
    weder?? denken??? noch erinnern??????
    me hecho a llorar una señal
    dass (damit??) ich nicht durchhalten kann,
    ohne meine Freunde, mein Papa.
    Sie geben mir ein Zeichen,
    denn ich bin sehr alleine.
    Ich vermisse mehr??, ich kann nicht mehr.
    Kommentar
    Iwie ist es nicht fett geworden. Aber dann eben die Sachen mit Fragezeichen dahinter.
    #3VerfasserKoalabär02 Apr. 08, 00:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt