Oft treffe ich in diesem Zusammenhang auf den englischen Ausdruck "Timing"

Als italienischer Ausdruck könnte für mich "Tempistica" in Frage kommen:

Dobbiamo discutere della tempistica per il nostro progetto.

De Mauro: tem|pì|sti|ca
s.f.
TS burocr., tempo necessario per compiere un dato lavoro; serie di scadenze in cui si suddivide un lavoro

vielleicht auch
spazio di tempo (?)

o. auch "periodo di tempo"
weniger offiziell und bürokratisch als "tempistica" doch gar nicht nur umgangssprachlich, wird in einer normalen Rede verwendet

.