Ich bin noch ganz benommen.
Ich bin noch nicht ganz wach / noch nicht ganz beisammen.

rincoglionito an sich heißt verblödet, bescheuert, in der Redewendung heißt aber nur, dass die jeweilige Person noch nicht ganz wach ist

"rincoglionito di seghe" ist ein schönes Beispiel!

Vorsicht, nicht vor einer alten Dame zu benutzen: "coglione" heißt ursprünglich 'Hode' (Jargon) und nur als derivierte meinung 'verblödet' (fragt nicht warum :)

Ist in der Umgangssprache etwas besser, nicht ganz so derb wie ricoglionito :-))