Substantive können von Präpositionen begleitet sein oder (können) auch nicht (von Präpositionen begleitet sein.

Wie man das auf Deutsch besser/kürzer/eleganter ausdrücken kann, fällt mir auch nicht ein.

Substantive können optional von Präpositionen begleitet sein.

Mi domando se rispondergli o meno. > Ich frage mich, ob ich ihm antworten soll [oder nicht].

"Substantive werden nicht zwingend von Präpositionen begleitet."

Das "o meno" ist im Deutschen redundant und wird verwendet, um zu verdeutlichen, dass etwas nicht zwingend so sein muss.
Mi domando se rispondergli o meno. > Ich frage mich, ob ich ihm antworten soll [oder nicht].

Stimme mit "oder auch nicht" zu