Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.
Wollen Sie LEO unterstützen?
Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!
s.a. Siehe auch: fourni (public) - zahlreich (Publikum)
bien fourni 😉
Eine weitere Möglichkeit : un large choix
ou bien
vaste assortiment
vaste gamme
Contient un grand nombre ou une grande variété (selon ce que tu veux mettre en avant) de trucs machins bidules.
Larousse: Achalandé (abusif mais courant) : qui est bien approvisionné, fourni de marchandises abondantes et variées.
TLFI 2. P. méton.a) Qui est bien approvisionné en marchandises de première qualité (cf. sup. ex. 4). b) Usuel. Qui est bien approvisionné en marchandises diverses
bien achalandé
eher
large choix de valises de toute taille
Comme indiqué en #6 c'est un abus, une métonymie.
Le chaland, c'est le client, pas la marchandise.
Est bien achalandé celui qui a beaucoup de clients, une file d'attente, même.
3) (Familier) Qui offre un grand choix de produits ; bien approvisionné.
Wiktionnaire
Un "abus" qui a fait long feu. De nos jours, la plupart des gens ne connaissent même plus le sens ancien !
Même Proust l'utilisait déjà avec ce sens pseudo-"abusif". ;-))
"bien achalandé"
Usuel. Courant. #6
Au lycée, les profs comptaient une faute pour cet emploi abusif de l'adjectif "achalandé".
Eh bien, ils sont / étaient bien "rétro" alors.