In dem Kontext wahrscheinlich Kindergärten. Ansonsten Gemeinschaftseinrichtungen

Ich bin mir nicht 100%ig sicher, aber ich glaube, dass "centros concertados" (wenn der Satz aus Spanien kommt) Privatschulen sind, die vom Staat (oder von der Gemeinde) finanziert werden.

In Spanien gibt es einen hohen Prozentsatz an Privatschulen, vor allem religiöse Einrichtungen, z.B. sogenannte "Klosterschulen" (das sind Mädchenschulen, in denen die Lehrer überwiegend Nonnen sind). Wenn sie die Voraussetzungen erfüllen, werden sie öffentlich finanziert. Die Eltern brauchen dann nur einen relativ kleinen Beitrag monatlich zu bezahlen.

@elvislady Perdona. No me había dado cuenta de que has planteado la pregunta en español. Creo que los centros concertados son colegios privados financiados con fondos públicos.

lunanueva tiene razón:
c. Privatschulen mit staatlichen Subventionen
(centros concertados)