Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Richtzeit

    2­ Antworten
    Betreff

    Richtzeit

    Quellen
    Hallo!
    Bräuchte mal wieder dirngend euren Rat!
    Wisst ihr das spanische Wort für "Richtzeiten"? Also im KFZ-Bereich.
    Könnte es eventuell tiempo fijado sein?
    Der Kontext ist: Aktuelle Richtzeiten finden Sie im Downloadbereich ....

    Danke schon mal im Voraus!
    Verfassershiva10 Apr. 08, 11:04
    Kommentar
    tiempo orientativo, tiempo indicativo?

    Richtzeiten, die was angeben? Wie lang es dauert, etwas herzurichten? Ungefähre Zeit bis zur Lieferung? Kfz-Bereich ist nicht unbedingt aussagekräftig
    #1Verfasser Fresa Suiza (326718) 10 Apr. 08, 11:51
    VorschlagZeit für eine Wartung oder Reparatur
    Quellen
    Die vorgegebene Zeit oder Zeitraum um eine Reparatur bzw. Wartung durchzuführen.
    #2Verfassershiva10 Apr. 08, 12:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt