Hallo allerseits,
ich habe eine sms gekriegt und werd nicht ganz schlau draus:
"Hola rubia linda como estas en union de querida hija bueno yo te dire pensando en ti y cuando podemos encontrarnos muchos besos"

Ich spreche sehr gut Spanisch, weiss aber nicht ganz genau, was er mit "en union de querida hija" meint, auch wg. der fehlenden zeichensetzung. Meint er vielleicht, dass er grad mit seiner geliebten Tochter unterwegs ist? oder dass er hofft, dass ich mit meinem Sohn "hijo" unterwegs bin? Das Spanisch ist ja eh etwas ungenau...
vielen Dank!