•  
  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Europäische Krankenversicherungskarte

    Betreff

    Europäische Krankenversicherungskarte

    Quellen
    Normalerweise trifft man mich auf dem Frz Forum. Heute habe ich aber ein "italienisches Problem". Für meine Tochter bräuchte ich folgenden Satz:
    "Das ist die Kopie meiner Europäischen Krankenversicherungskarte. Das Original wurde an die Adresse meiner Eltern geschickt, und ich hatte vor der Reise keine Zeit mehr sie abzuholen." (Ich denke der Kontext ist klar.)
    Kommentar

    Grazie mille !
    Verfassermollymalone (271745) 12 Apr. 08, 11:06
    VorschlagTessera Sanitaria Europea (EHIC)
    Quellen
    Questa è la fotocopia della mia Tessera Sanitaria Europea (EHIC Card – European Health. Insurance Card). La tessera originale è stata inviata all'indirizzo dei miei genitori. Per motivi di tempo non mi è stato possibile ritirarla prima della mia partenza.
    Kommentar
    Bon voyage à ta fille!
    #1Verfasserbece_ (430379) 12 Apr. 08, 11:17
    Kommentar
    Merci! J'espère qu'elle n'aura pas besoin de ce papier.
    #2Verfassermollymalone (271745) 12 Apr. 08, 11:21
    VorschlagTessera Europea di Assicurazione Malattia "TEAM"
    Quellen
    #3VerfasserAika (236276) 12 Apr. 08, 11:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt