Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    riassumibile

    3­ Antworten
    Betreff

    riassumibile

    Quellen
    "La geografia della località è riassumibile in due punti:"
    Kommentar
    "zusammenfassbar" macht vermutlich am meisten Sinn
    Verfasserdomanda13 Apr. 08, 10:22
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    riassumibile  Adj.zusammenfassbar
    Ergebnisse aus dem Forum
    riassumibile
    Quellen
    non potresti renderlo con "gliedert"?
    #1Verfasser bece_ (430379) 13 Apr. 08, 10:31
    Vorschlagkann zusammengefasst werden
    Kommentar
    "kann zusammengefasst werden" ist m.E. idiomatischer als "zusammenfassbar"

    "Die Geographie der Gegend/des Ortes kann in zwei Punkten zusammengefasst werden."

    Im Allgemeinen und ohne jetzt den Text zu kennen, glaube ich, dass "gegliedert" was anderes ist und nicht passen würde.
    #2VerfasserAika (236276) 13 Apr. 08, 11:10
    Vorschlaglässt sich zusammenfassen
    #3VerfasserQueenie13 Apr. 08, 14:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt