Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    riassumibile

    3­ Risposte
    Oggetto

    riassumibile

    Fonti
    "La geografia della località è riassumibile in due punti:"
    Commento
    "zusammenfassbar" macht vermutlich am meisten Sinn
    Autoredomanda13 Apr 08, 10:22
    Risultati dal dizionario
    riassumibile  adj.zusammenfassbar
    Ergebnisse aus dem Forum
    riassumibile
    Fonti
    non potresti renderlo con "gliedert"?
    #1Autore bece_ (430379) 13 Apr 08, 10:31
    Vorschlagkann zusammengefasst werden
    Commento
    "kann zusammengefasst werden" ist m.E. idiomatischer als "zusammenfassbar"

    "Die Geographie der Gegend/des Ortes kann in zwei Punkten zusammengefasst werden."

    Im Allgemeinen und ohne jetzt den Text zu kennen, glaube ich, dass "gegliedert" was anderes ist und nicht passen würde.
    #2AutoreAika (236276) 13 Apr 08, 11:10
    Vorschlaglässt sich zusammenfassen
    #3AutoreQueenie13 Apr 08, 14:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt