Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    un potrillo deseoso

    [México]
    Quellen
    Soy el potrillo señores
    Hijo del gran Garañon
    Por eso es que en mis canciones
    Les doy todo el corazón
    Soy un potrillo deseoso
    De conquistar sus aplausos
    Pa ver si como a mi padre
    Me entregan su corazón.

    Aus einem Lied des großen Alejandro Fernández (Que Seas Muy Feliz (1995)
    Kommentar
    Potrillo scheint mir keine Verwechslung zu portillo zu sein.
    Und wer ist der große "Garañon", dessen Sohn sich den "potrillo" nennt?

    Als Liebhaber von Alejandro Fernández, bin ich Euch sehr dankbar.
    VerfasserEisenbart (238138) 13 Apr. 08, 13:23
    Vorschlagpotrillo ist ein Fohlen, garañon lt. Wikcionario ein Hengst
    Kommentar
    allerdings kann potrillo auch in übertragenem Sinn für jemanden, der etwas (er)lernt gebraucht werden
    #1Verfasserkid69 (433853) 13 Apr. 08, 18:04
    Kommentar
    Vielen Dank, kid69!
    #2VerfasserEisenbart (238138) 13 Apr. 08, 18:32
    Kommentar
    Offensichtlich war einer der Spitznamen von Vicente Fernandez (Vater von Alejandro) "El gran garañon"
    Seine 3 Söhne waren die "tres potrillos", nach denen er auch seine Ranch benannt hat, s. http://en.wikipedia.org/wiki/Vicente_Fern%C3%...
    #3Verfasserkid69 (433853) 13 Apr. 08, 18:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt