Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    im kreis grinsen

    Sources
    da gibts doch diesen satz im deutschen: "hätte ich keine ohren würde ich im kreis grinsen"
    Comment
    hallo zusammen! wär schön, wenn mir jemand helfen könnte! kriege den satz einfach nicht hin auf englisch! danke schon mal!
    Authorsonnenschein19 Apr 08, 23:38
    Comment
    Öhm, und wann benutzt man diesen Satz?
    #1AuthorPhillipp19 Apr 08, 23:50
    Suggestion..
    Sources
    wenn man sich total über eine sache freut..! :-)
    Comment
    vielleicht wird das auch nicht wörtlich übersetzt?? brauche etwas was dem irgendwie entspricht!
    #2Authorsonnenschein19 Apr 08, 23:57
    Suggestionto grin from ear to ear
    Comment
    Das einzige, was mir einfällt.
    #3AuthorPhillipp22 Apr 08, 10:37
    Comment
    such ma im Leo nach "Honigkuchenpferd"
    #4AuthorVanilla22 Apr 08, 11:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt