Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    nombre con alas

    4­ Antworten
    Betreff

    nombre con alas

    Quellen
    Es geht um einen klassischen Liedtext, der beginnt: "tiene un nombre con alas esta estancia". Ist "nombre con alas" vielleicht ein feststehender Begriff, der mir nicht geläufig ist? Oder ist es wirklich rein figurativ? Der Name wird im ganzen Text nicht genannt.
    VerfasserWaldfee21 Apr. 08, 17:47
    Kommentar
    28 Googluritos mit "nombre con alas". Also wohl kein feststehender Begriff und Kontext vonnöten.
    #1Verfasser Wachtelkönig (396690) 21 Apr. 08, 17:55
    Kommentar
    "Nombre con alas" ist zwar kein feststehehnder Begriff, "con alas" aber schon, nämlich rein figurativ ;-)
    #2Verfasser Doktor Faustus (397365) 21 Apr. 08, 19:13
    Kommentar
    Ach ja, immer diese poetischen argentinischen Seelchen :-)


    Vielen Dank fürs Absichern! Ich wünsche euch eine schöne Woche!
    #3VerfasserWaldfee21 Apr. 08, 19:26
    Vorschlag¿Paloma?
    Kommentar
    Vielleicht geht es um "Paloma"?
    Der Name klingt für einen Raum komisch, oder wird "estancia" im Sinne von "hacienda" bzw. "finca" benutzt?
    #4Verfasser lunanueva (283773) 21 Apr. 08, 19:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt