Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Catino e piletta di scarico

    1­ Antwort
    Betreff

    Catino e piletta di scarico

    [Tech.]
    Quellen
    KIT PREISTALLAZIONE (optional)
    Kit preistallazione piatto doccia.
    Catino e piletta di scarico.
    Kommentar
    Es geht hier um Duschkabinen (Duschwanne) und um Zubehör, das es auf Wunsch gibt. Für "piletta di scarico" habe ich "Abfluss" gefunden und für "catino" "kleines Becken". Aber ich verstehe nicht genau, was dieses "catino" sein kann. Könnte man beides zusammen als "Abflussgarnitur" übersetzen? Oder weiß jemand, wie catino genau übersetzt wird?
    Verfasserbuffoline (434100) 21 Apr. 08, 18:08
    Kommentar
    Catino ist eigentlich Becken, auch in der Hydraulik. Es handelt hier meiner Meinung nach um die Duschwanne bzw. um das Duschbecken an sich, ich glaube nicht, dass das mit der piletta (Auslauf, Abfluss) zusammen gehört.
    #1VerfasserLuca (LEO-Team) (419155) 22 Apr. 08, 09:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt