Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    "wie am Telefon besprochen"

    5­ Risposte
    Oggetto

    "wie am Telefon besprochen"

    Fonti
    come trattato al telefono??
    come detto al telefono???
    Commento
    wie schreibt man ds in einer Email, wenn man etwas schickt, was man am telefon gerade besprochen hat?????
    Autoreanve23 Apr 08, 10:30
    Vorschlagcome anticipato al telefono
    Fonti
    come anticipato al telefono, le spedisco....
    Commento
    wie am Tel. angekündigt....
    #1Autorecb23 Apr 08, 10:47
    Vorschlagcome concordato telefonicamente
    Commento
    formell
    #2Autore Chiron (241283) 23 Apr 08, 11:05
    Commento
    super! mille grazie
    #3Autoreanve23 Apr 08, 15:54
    Vorschlagcome discusso telefonicamente
    Commento
    ich würde auch so übersetzen
    #4AutoreBubi77 (437991) 23 Apr 08, 17:08
    Vorschlagcome fissato opp. concordato telefonicamente
    Fonti
    come fissato telefonicamente
    come concordato telefonicamente
    Commento
    fissare -> vereinbaren
    concordare -> vereinbaren, abmachen, verabreden oder sogar aushandeln
    #5Autoretopolina02523 Apr 08, 23:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt