Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Vécia Pärma

    [pej.]
    Quellen
    Name einer "italienischen" Pizzeria an der Frankfurter Galluswarte
    Kommentar
    Was könnte das bedeuten? Seit wann kennt das Italienische ein "ä"?
    Verfasserio25 Apr. 08, 10:48
    Kommentar
    Oh, hab schon eine ANtwort bekommen:
    Siehe auch: Topo Gigio

    Aber wieso pÄrma?

    #1Verfasserio25 Apr. 08, 10:49
    Kommentar
    übrigens ist das pej aus mir unerfindlichen Gründen hinter meinen Betreff gekommen...
    #2Verfasserio25 Apr. 08, 10:51
    Quellen
    im emilianischen Dialekt wird Parma Pärma (Perma) ausgesprochen, und viele Männer aus Parma sprechen den Buchstaben R nicht richtig aus (wie die Franzosen) und so entsteht so etwas wie Pä:ma
    #3Verfasser bece_ (430379) 25 Apr. 08, 11:08
    Vorschlagä zur Aussprache, nur Phonetik...
    Quellen
    Parmigiano

    Al còrv l'äva robè da 'na fnéstra 'n tòc äd formàj; pozè insìma a 'na piànta, l'éra lì lì par magnärsèl, quanda la vólpa l'al vèda; la gh'äva fàma dabón.

    Italiano

    Il corvo aveva rubato da una finestra un pezzo di formaggio; appollaiato sulla cima di un albero, era pronto a mangiarselo, quando la volpe lo vide; era davvero affamata. (Fedro)
    #4Verfasser bece_ (430379) 25 Apr. 08, 11:43
    Kommentar
    Ich glaube eher nicht, dass das ein korrekter italienischer Begriff ist - Ich bin selbst Italiener (mein Vater hat auch eine Pizzeria^^) und ich habe soetwas noch nie geschrieben gesehen bzw. gesprochen gehört. Daher eher sowas wie ne Türkenpizzeria =D
    #5VerfasserMino04 Jun. 09, 14:35
    Quellen
    MINOOOOO non hai mai sentito parlare un parmigiano? (non un Käse!!!)
    #6Verfasser bece_ (430379) 04 Jun. 09, 15:06
    VorschlagVecchia Parma = Alte Parma (Stadt)
    Quellen
    Vécia Pärma

    Kommentar
    Das ist nicht Italienisch,
    das ist Dialekt!
    #7VerfasserAbakus (723153) 20 Aug. 10, 20:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt