Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    es ist 5 vor 12

    4­ Antworten
    Betreff

    es ist 5 vor 12

    Quellen
    Hallo,

    gibt es im Spanischen etwas das ähnlich dem Deutschen "es ist 5 vor 12" ist? Also sozusagen auf den allerletzten Drücker, in aller letzter Minute?

    Danke und Grüße
    Esther
    VerfasserEsther28 Apr. 08, 15:47
    Vorschlages ist 5 vor 12
    Quellen
    algunas posibilidades:

    a.- es para ayer.

    Ej. el informe es para ayer, lo que quiere decir que se requiere con mucha prontitud

    b.- es para "ya"

    c.- para luego es tarde
    #1Verfasserminuto28 Apr. 08, 15:50
    Vorschlages ist 5 vor 12
    Quellen
    Hallo,

    wenn ich also sagen möchte: "wir kamen auf den allerletzten Drücker im Theater an" kann ich sagen:
    "llegamos al teatro para ayer" ?

    Danke + Gruesse
    Esther



    #2VerfasserEsther28 Apr. 08, 16:05
    Vorschlagwir kamen auf den allerletzten Drücker im Theater an
    Quellen
    en este caso la traducción es:

    llegamos en el último minuto
    #3Verfasserminuto28 Apr. 08, 16:07
    Vorschlagcon el tiempo justo / justísimo
    Quellen
    In Spanien zumindest.
    #4VerfasserValenciano (438939) 28 Apr. 08, 20:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt