du kannst "pelicula" weglassen. Se la cuento a mi amiga

Das "le" is das Pronomen für die 3. Person im 3. Fall
Hier musst du es verwenden, weil du den Film jemanden zeigst
anderes Bsp: Ich gebe ihr das Buch: Le dio el libro (a ella).

ist es dann nicht doppelt gemoppelt??

eig schon oder?

ich gebe ihr das buch. Le doy el libro. Wenn du das le (ihr) weglässt, dann heisst es nur ich gebe das Buch.

darle algo a alguien - reflexiv.

Bei diesen Verkürzungen gibt es eine klare, einfache Regel.

Le la doy, also zweimal "L" hört sich wohl komisch an, keine Ahnung, warum im Spanischen das erste zu einem "s" wird. Fest steht aber, dass IMMER ZUERST die Person genannt wird. Z.B.
Se la doy - ich gebe sie ihr/ihm ( LA taza )
Se las doy - ich gebe sie ihr/ihm (LAS tazas)
Se lo doy - ich gebe es ihr/ihm (EL libro)
Se los doy - ich gebe sie ihr/ihm ( LOS libros)
Se lo diré - ich erde es ihr/ihm sagen (ES)

Hinter das "se" wird also der Artikel gestellt, veränderlich, je nach dem, um was es geht.
Alles klar so?

Sehr schönes Beispiel von susie9. Eine Ergänzung:
Se la doy - ich gebe sie ihr/ihm ( LA taza )
Os la doy - ich gebe sie euch (La taza)
Se lo diré - ich werde es ihr/ihm/Ihnen sagen (ES) (ES, wie Neutrum auf Deutsch, vermutlich)
Os lo diré - ich werde es euch sagen

@fresa suizaNix reflexivo, Pronomen (Pronombre)
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...

Lebe auf den Kanaren und hier wird die "ihr-Form" überhaupt nicht benutzt. Man versteht sie zwar, aber selbst die Kinder untereinander reden sich mit "Sie" an (im Plural)

Deshalb kam mir das gar nicht in den Sinn