Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Presidente della regione

    Quellen
    Kommentar
    Wie kann man "Presidente della regione" auf Deutsch übersetzen? Regionpräsident?
    VerfasserBorch (430759) 02 Mai 08, 12:43
    VorschlagMinisterpräsident
    Kommentar
    Bin nicht sicher, ob dies den italienischen Begriff genau widerspiegelt. Dies dürfte dem am ehesten entsprechen. Gemeint ist der Ministerpräsidet der Bundesstaaten.
    #1VerfasserDHAM02 Mai 08, 13:04
    VorschlagPräsident der Region
    Kommentar
    ich würde es so übersetzen
    #2Verfasserchristop02 Mai 08, 13:27
    VorschlagPresident der Region
    Quellen
    Presidente della giunta regionale - President der Region
    Presidente della giunta provinciale - Landeshauptmann
    http://www.provinz.bz.it/aprov/landesregierun...
    http://www.provincia.bz.it/aprov/giunta-provi...
    Kommentar
    Da wikipedia ( italienisch) als Ursprung für presidente della giunta regionale angegeben ist, ein kleiner Tip!
    Die Suche auf der deutschen wikipedia führt auch zu meinem ergebnis!
    #3VerfasserGiorgio02 Mai 08, 13:44
    Kommentar
    Danke!
    #4VerfasserBorch (430759) 02 Mai 08, 14:05
    VorschlagPräsident der Region
    Quellen
    @ giorgio
    Präsident schreibt man im Dt mit Ä, nicht mit E
    #5Verfasserdante08 Mai 08, 11:29
    Kommentar
    Wikipedia sagt: Ministerpräsident des Landes Hessen, Bayern, Baden Wüttenberg etc.

    Man sagt aber auch Hessischer Ministerpräsident oder Bayericher Ministerpräsident u.s.w, zumindest höhre ich es oft so im Fernseher.
    #6VerfasserLucio08 Mai 08, 11:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt