Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    ossia

    Fonti
    ich hab keine ahnung was es heissen könnte, tut mit leid.
    Autorewera02 Mai 08, 14:24
    Risultati dal dizionario
    ossia  adv.sprich
    ossia  conj.   - cioèdas heißt [abbr.: d. h.]
    ossia  conj.   - e cioèund zwar
    ossia  conj.   - o megliobeziehungsweise [abbr.: bzw.]
    ossia  conj.   - o megliooder
    ossia  conj.   - ovverooder (auch)
    Vorschlagbzw.
    Fonti
    ossia congz. oder (auch): la semantica, ossia lo studio dei significati die Semantik oder die Bedeutungslehre; (per meglio dire) oder, beziehungsweise; (cioè) das heißt.


    Sansoni
    #1Autorebece_ (430379) 02 Mai 08, 14:26
    Vorschlagbzw.
    Commento
    Ursprünglich "o sia", Abkürzung von "oppure anche sia" (sei es auch...). Wie von Bece_ erklärt, ist der Sinn genau 'beziehungsweise'.
    Im gleichen Sinne kann man auch "cioè" ["ciò è", das heißt], "ovvero" (ein bißchen altmodisch und formell) und "vale a dire" [vgl."(equi)vale a dire", es wäre wie sagen..."] verwenden.

    #2AutoreChiron (241283) 02 Mai 08, 15:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt