Wie uebersetzt man am Besten "sin duplicar"?

Ingresos de Enajenaciones significa la contraprestación total percibida por un Miembro del Grupo como consecuencia de una enajenación (incluyendo, sin duplicar, los importes de cualquier financiación otorgada por terceros a los efectos de aquirir el activo objeto de la enajencación)...