Hallo, hier findest du die Informationen:
http://www.uned.es/eco-1-historia-economica-e...La expresión década o decenio "bisagra", utilizado para designar al periodo previo al plan de estabilización de 1959 es utilizada por J. L. García Delgado, y tiene varias ventajas:
1. Diferencia cronológicamente un periodo distinto a la autarquía.
2. Subraya la idea de transición.
3. Al mismo tiempo indica (por la misma ausencia de un calificativo que pueda caracterizarlo) el carácter indefinido o mixto de este periodo, que no deja de ser autárquico del todo ni llega del todo a liberalizador.
De ahí que la caracterización del periodo se base más en lo que lo diferencia del anterior y posterior que en rasgos definidos. En realidad, si algo marca esta fase son los desajustes y problemas fruto de esta indefinición de la política económica, junto con un crecimiento económico incipiente aún pero firme. Siguiendo con el símil, la bisagra chirriaba mucho, necesitada de un buen engrase.
Frente a la autarquía, hay un proceso claro aunque titubeante y problemático de apertura exterior.
Frente al desarrollismo, el Estado franquista no ha renunciado completamente al ideal totalitario en lo económico, y sigue regulando e interviniendo permanentemente en la economía.
Ich finde die Übersetzung als Übergangsphase gut.
