Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    hacer masa

    Quellen
    Cable que no hace masa, por lo que se bloquea el mando de abrir/cerrar el coche y los contadores se ponen todos a cero.

    Übersetzung nach dem Komma:
    ..., deshalb blockiert die Steuerung beim Öffnen/Schließen des Wagens und die Zähler gehen alle auf null.
    Kommentar
    Was ist mit dem ersten Teil gemeint? Kann mir da jemand weiterhelfen? Vielen Dank!
    VerfasserCabezota (430764) 18 Mai 08, 11:01
    Vorschlaggeerdet sein
    Quellen
    masa.

    (Del lat. massa).


    1. 11. f. Electr. Armazón o soporte metálico de una máquina o aparato en el que están montados componentes eléctricos o electrónicos, generalmente unido a tierra.

    Kommentar
    Das Kabel ist nicht geerdet
    #1Verfasser Fresa Suiza (326718) 18 Mai 08, 11:36
    VorschlagOhne Masseverbindung / Mit fehlerhafte Masseverbindung
    Kommentar
    @Fresa Masse ist nicht immer Erde! Zum Beispiel auf Autos, da die Reifen nicht elektrisch leiten.

    Masa ist Masse, Erde /Schutzleiter ist Tierra / toma de tierra

    Die beide Begriffe werden oft verwechselt, und zwar unhabhängich auf welche Sprache.
    #2VerfasserValenciano (438939) 18 Mai 08, 13:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt