Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    hija, hijita

    3­ Antworten
    Betreff

    hija, hijita

    Quellen
    wenn das ein Typ zu einem sagt... ist das sowas wie Schätzchen??

    mi hijita?? oder kann das auch meine Freundin (Liebesbeziehung) sein?
    Verfasserhijita20 Mai 08, 00:22
    Kommentar
    Eher eine Art Vater-Tochter-Beziehung. Aber wer weiß ... kommt wohl auf Personen, Region und Kontext an. In Ecuador und Kolumbien ist "mijita" eher "mein Töchterlein".
    #1Verfasser Wachtelkönig (396690) 20 Mai 08, 04:38
    Quellen
    Hi,
    meine Erfahrung: "hija" ist ein sehr liebevoller Ausdruck, den sowohl ältere Männer und Frauen, als auch junge Leute zu mir gesagt haben. Es kann dann z.B. als "Kleine" übersetzt werden.
    Als Kosewort habe ich dieses Wort aber noch nie gehört. (Da verwendet man eher "cariño", "tesoro", "mi niña", "mi amor" oder ähnliches)
    Kommentar
    Hi,
    meine Erfahrung: "hija" ist ein sehr liebevoller Ausdruck, den sowohl ältere Männer und Frauen, als auch junge Leute zu mir gesagt haben. Es kann dann z.B. als "Kleine" übersetzt werden.
    Als Kosewort habe ich dieses Wort aber noch nie gehört. (Da verwendet man eher "cariño", "tesoro", "mi niña", "mi amor" oder ähnliches)
    #2VerfasserLa Len21 Mai 08, 17:04
    Kommentar
    Hi,
    meine Erfahrung: "hija" ist ein sehr liebevoller Ausdruck, den sowohl ältere Männer und Frauen, als auch junge Leute zu mir gesagt haben. Es kann dann z.B. als "Kleine" übersetzt werden.
    Als Kosewort habe ich dieses Wort aber noch nie gehört. (Da verwendet man eher "cariño", "tesoro", "mi niña", "mi amor" oder ähnliches)
    #3VerfasserLa Len21 Mai 08, 17:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt