Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al español

    bitterböse

    1 comentario
    Asunto

    bitterböse

    Fuente(s)
    Man hat ein bitterböses Spiel mit ihr getrieben.
    (Sie ist dadurch beinahe krank geworden)

    Wie würden Sie "bitterböse" übersetzen?

    G.
    AutorGina20 May 08, 22:59
    Vorschlagjudiada (Nicht PK, mittlerweile), cerdada, guarrada
    Comentario
    Se le ha hecho la vida imposible (casi llego a caer enferma)
    Le han hecho ... (casi enfermó a causa de ello)
    Etwas milder ausgedruckt.
    Judiada / cerdada / guarrada ersetzt bitterböses Spiel
    #1AutorValenciano (438939) 20 May 08, 23:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­