Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    erträglicher Rahmen

    Sources
    Vor der Genehmigung hat eine Abstimmung mit Mitarbeitern bzw. Kollegen zu erfolgen, so
    dass Überschneidungen nur im erträglichen Rahmen auftreten.

    ...es geht um Urlaubsplanung
    AuthorJana21 May 08, 20:06
    Comment
    "Before approval is given, colleagues and coworkers must take a vote so that overlapping is kept within tolerable limits."

    Jedenfalls verstehe ich den Sinn des Satzes so.
    #1Author Bob C. (254583) 21 May 08, 20:10
    Sources
    Literally:

    so that overlaps arise within a bearable framework.

    Which however, is not English. Something like:

    so that overlapping vacations do not become unmanageable.
    #2AuthorRobNYNY21 May 08, 20:11
    Suggestion..
    Sources
    vielen Dank an beide. Das gefällt mir gut.
    #3AuthorJana21 May 08, 20:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt