Sin embargo, las diferentes formas se adaptan cada vez más entre sí pasado un tiempo.

Traducción algo libre.

Heißt es nicht formas diferentes?
Und was meinst du mit diesem "pasado"?

Desde hace algún tiempo, las formas diferentes se están adaptando cada vez mas entre sí.

Recientemente = seit einiger Zeit
Recientemente, las formas diferentes se han ido adaptando entre sí progresivamente.
Eine alternative Formulierung zur Fresas (Es mucho más fácil dar el segundo paso!!!)