Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    und weiterleiten

    2­ Antworten
    Betreff

    und weiterleiten

    Quellen
    Gracias para reenviarnos ...
    Kommentar
    Es geht um "reenviarnos".

    Ist das so korrekt? Ich denke eigentlich schon, nur meine Rechtschreibprüfung kennt es nicht.
    Verfasserudo31 Mai 08, 19:13
    Kommentar
    Hallo Udo,

    gib ein bißchen mehr text dazu. Reenviar heißt mehr neu versenden denn weiterleiten. Auch sagt man gracias por und nicht para.

    Gruß
    #1Verfasser dunga (367982) 31 Mai 08, 20:33
    Quellen
    Ausführlicher: Gracias por reenviarnos este mensaje. (es un correo electrónico).
    Kommentar
    Sorry. Ich wollte "uns weiterleiten" schreiben. Es ging mir hauptsächlich um das objeto indirecto.
    #2Verfasserudo31 Mai 08, 20:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt