Si colocas en el campo „Betreff“ palabras como Übersetzung, Hilfe, Spanisch, Deutsch, Satz, Text, Übersetzung dringeng, etc, estas ocasionando que otra persona (que puedes ser tú mismo) no tenga acceso a la traducción y comentarios que se te den en el foro en otra oportunidad, lo cual a la larga es una manera de ser egoista contigo y con los demás. En cierta manera se contribuye a realizar un trabajo perdido y el objetivo del foro es que nos ayudemos todos acatando ciertas reglas.


"Bitte geben Sie in das Betrefffeld keine Begriffe genereller Natur wie Übersetzung, Hilfe, ect. ein, da die Ihre Anfrage sonst nicht von anderen Forennutzern wiedergefunden werden kann."
Siehe auch: Falscher Betreff "Übersetzung gesucht"

Bitte neu einsenden und das Formular sinnvoll ausfüllen. Diese tausende von "Übersetzung"-Fäden sind für Nachkömmlinge mit ähnlichen Fragen völlig wertlos.
Siehe auch: bitte um uebersetzung

Use correctamente el foro, aquí puedes preguntar si tu traducción es correcta:
https://tdict.leo.org/forum/previewWrongentry...

 

lúcumo.

(De lúcuma).


1. m. Árbol de Chile y del Perú, de la familia de las Sapotáceas, de hojas casi membranáceas, trasovadas y adelgazadas hacia el pecíolo. Su fruto, del tamaño de una manzana pequeña, se guarda, como las serbas, algún tiempo en paja, antes de comerlo.


Das Wort an sich nicht, aber der Ausdruck. Wenn er "nur" erzählt hat, dann heißt es wahrscheinlich, die Zeit, in der diese Frucht geerntet wird (?) ist schon vorbei. Kann aber eine ganz andere Art von Ausdruck sein.