Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    ser/ ester fresco

    5­ Antworten
    Betreff

    ser/ ester fresco

    Quellen
    Heißt das soviel wie "eiskalt sein"? ich habe das leider nicht im Zusammenhang, sonst könnte ich mehr sagen..
    Kommentar
    Danke schon mal an alle, die mir weiterhelfen.
    Verfasserlin05 Jun. 08, 11:08
    Vorschlagfresco
    Quellen
    La lechuga está fresca = Der Salat ist frisch

    eiskalt nicht, sondern frisch oder kühl je nach Kontext Siehe Wörterbuch: fresco
    #1VerfasserRoss05 Jun. 08, 11:15
    Kommentar
    Bei Personen heißt das (in Spanien) frech
    #2Verfasser lunanueva (283773) 05 Jun. 08, 11:40
    Kommentar
    in LA, zumindest Mex., bedeutet es auch frech, unverschämt
    #3Verfasser Fresa Suiza (326718) 05 Jun. 08, 13:31
    Kommentar
    ja, so steht es auch in Leo wenn man sich das durchliest... wer lesen kann ist klar im Vorteil...
    #4VerfasserRoss05 Jun. 08, 14:28
    Vorschlagser/ ester fresco
    Quellen
    ser/ ester fresco
    Kommentar
    In Kolumbien:
    ser fresco: unverschämt
    estar fresco: ruhig bleiben

    zwei ganz unterschiedliche Gebräuche.
    #5Verfasserpaleta cremoleta05 Jun. 08, 14:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt