•  
  • Betreff

    ich bin für Dich da

    Quellen
    in dem Sinne, wenn man jemandem Hilfe anbietet, daß man so beruhigend sagt " ...ich bin für Dich da..."

    ganz lieben dank im Voraus, es geht echt schnell bei euch
    VerfasserTraumtanz (451086) 06 Jun. 08, 16:54
    Vorschlagpuoi contare su di me
    Kommentar
    wörtlich: Du kannst auf mich zählen. Es ist nicht das gleiche, aber für mich "italienischer" als eine wörtliche Übersetzung... sonst kannst du sagen: "sappi che io ci sono" (denke daran, dass ich da bin). So würde ich zumindest sagen! ;-P
    #1VerfasserLuca (LEO-Team) (419155) 06 Jun. 08, 16:57
    Kommentar
    Luca, vielen Dank ;-)
    #2VerfasserTraumtanz (451086) 06 Jun. 08, 17:04
    Kommentar
    gern! :-)
    #3VerfasserLuca (LEO-Team) (419155) 06 Jun. 08, 19:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt