•  
  • Betreff

    sports something

    Quellen
    leider keine
    Kommentar
    hallo,
    habe leider nicht mehr info dazu -> hatten E-Prüfung auf der uni und fragestellung war was man unter "sports something" versteht.

    vielleicht kennt ja jemand diesen ausdruck...
    Verfasserguest12 Jun. 08, 16:52
    Quellen
    Kommentar
    vielleicht kennt ja jemand diesen ausdruck...

    Ja. LEO.

    Und wenn Du nicht mehr Kontext gibst, kann Dir auch keine konkretere Übersetzung angeboten werden.
    #1Verfasserweißnix (236288) 12 Jun. 08, 17:21
    Kommentar
    ja das nutzt man oft in Zusammenhang mit Kleider, z.B. he's sporting the newest trainers oder she's sporting a new dress.

    Es ist, meiner Meinung nach, etwas altmodisch und kommt in Büche vom vor den 1970s ehe vor aber wird von jeder Muttersprachler immer noch verstanden.
    #2Verfasserrichard12 Jun. 08, 17:34
    Kommentar
    Ist denn überhaupt ausgemacht, dass nach einer verbalen Konstruktion gefragt war?

    Ich denke da an "Sports Utility Vehicle"...

    ist schließlich auch "sports sth"...
    #3VerfasserHarald (de)12 Jun. 08, 17:51
    Kommentar
    Danke für die zahlreichen Antworten, besonders jene von richard - das dürfte am ehesten gefragt gewesen sein.

    @weißnix: Ich kann leider nicht mehr Kontext geben, da ich selbst nicht mehr zur Verfügung gehabt habe. Den Stoff aus einem Semester hier aufzulisten, ohne genau einen Zusammenhang zu einem Thema zu haben erscheint mir als etwas zu Umfangreich. Trotzdem danke für deinen Link.
    #4Verfasserguest12 Jun. 08, 18:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt