Der Erste Teil ist gut übersetzt, den zweiten wuerde ich so ausdruecken, wenn was falsch ist bitte korrigieren. gurß

noch besser passt: "Despues de un rato..."

Habe Dich X-mal angerufen. Du bist entweder nicht drangegangen oder es war ausgeschaltet. Irgendwann habe ich die Lust verloren (und es nicht mehr probiert)

He intentado llamarte varias veces. O no atendiste [ich weiß nämlich nicht, ob es in Spanien "cogiste" besser dazu passt], o estaba apagado. En algún momento perdí las ganas [oder vielleicht besser: bajé los brazos] y ya no lo intenté más.