Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    maschinengewebt

    Quellen
    Der Teppich ist maschinengewebt.
    VerfasserKaos16 Jun. 08, 12:04
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    tessuto a macchina, tessuta a macchina [TEXTIL.]maschinengewebt
    Ergebnisse aus dem Forum
    VorschlagÈ un tappeto fatto a macchina.
    Kommentar
    Die wortliche Übersetzung wäre in der Tat: "È un tappeto tessuto a macchina". Üblicherweise spricht man jedoch von "tappeti FATTI a macchina" (obschon ich zugeben muss, dass ich diese Formulierung, nicht für sehr elegant halte).
    #1Verfasserweingarten (435882) 16 Jun. 08, 12:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt