Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    como haz estado

    Quellen
    como haz estado?
    Aus dem mex. Spanisch?

    Kommentar
    Meint es sowas wie: Was hast gemacht?
    VerfasserKati07 Jul. 08, 23:22
    Kommentar
    Das ist nicht mexikanisch sondern nur falsch geschrieben:
    ¿Cómo has estado? --- Wie ging es dir denn?, u.U auch: Was hast du denn so gemacht?
    #1Verfasser Wachtelkönig (396690) 08 Jul. 08, 00:06
    Kommentar
    #2Verfasser Wachtelkönig (396690) 08 Jul. 08, 00:08
    Kommentar
    Cómo has estado? ist die korrekte Frage. Es ist einfach das Partizip (II im Deutschen) von: Cómo estás? So was wie: Wie is es dir gegangen?

    Has mit s ist Gegenwart (presente simple)von haber
    Haz mit z ist das imperativ von hacer

    Noch was.
    Es gibt kein "Mexikanisch"!!!!! Die Spanische Sprache (korrekt: Castellano) wird über La Real Academia de la Lengua Espaniola" geregelt. Und zwar für alle Länder die Spanisch sprechen.

    #3VerfasserMexicana27 Mai 09, 12:22
    Kommentar
    (korrekt: castellano)????
    Da scheiden sich aber auch die Geister. ¡En México se habla español!
    #4Verfasser Fresa Suiza (326718) 27 Mai 09, 12:29
    Kommentar
    Mit "Mexikanisch" ist wohl mexikanisches Spanisch gemeint, was als Hinweis auf die Besonderheiten der Sprache in dieser Region zu verstehen ist.

    In Spanien wird das Hochspanisch generell als "castellano" bezeichnet in Abgrenzung zum "catalan, vasco, gallego...." und in der uebrigen spanischsprachigen Welt wird eigentlich "español" gesprochen ....
    #5Verfasser AnnaAn (289663) 27 Mai 09, 13:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt