Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al alemán

    Pachanga

    3­ comentarios
    Asunto

    Pachanga

    Fuente(s)
    Pachanga ist eine Art von Feier. Würde gerne wissen, ob es eine besondere Art ist oder nur ein anderes Wort für Fiesta?
    Comentario
    Kommt aus dem mexikanischen Spanisch...
    AutorKati10 Jul 08, 19:34
    Fuente(s)
    http://en.wikipedia.org/wiki/Pachanga
    Outside of Cuba, a 'pachanga' is the Spanish term for an informal gathering or party.
    Comentario
    Ist wohl nichts speziell Mexikanisches.
    #1AutorUweN (238426) 10 Jul 08, 19:44
    Comentario
    En España no es un tipo de fiesta. Es un partido pequeño de cualquier deporte.
    Es un partido espontaneo en los parques.

    In Spanien hat pachanga nicht die Bedeutung fiesta. Es beschreibt eine kleine spontane Partie in allen Sportarten, z. B. in einem Park.
    #2Autormk200814 Jul 08, 12:45
    Comentario

    Jahre später ... Siehe auch: la pachanga - partido de fútbol de barrio - ...



    ... dazu auch :


    https://www.asale.org/damer/pachanga

     pachanga.

       I.   1.   f. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Ar; Ve, Ec. pop; Pe. juv. Fiesta bulliciosa con baile y bebida. pop + cult → espon. ◆ bembé; gozadera; pachangazo; pachangón; rebambaramba; recholata.

          2.   Pe. juv. Música pop de origen hispanoamericano.

       II.   1.   f. Mx. Cosa complicada o difícil. pop.

       III.   1.   f. ES, Co. Tortilla de maíz con requesón y dulce de panela.

       IV.   1.   f. Ho, RD. Borrachera.

       V.   1.   f. Bo:O. Partido informal de futbol u otro deporte.. ...


    #3Autor no me bré (700807) 16 Abr 23, 18:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­