Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    l'impresa a monte / l'impresa a valle

    3­ Risposte
    Oggetto

    l'impresa a monte / l'impresa a valle

    Fonti
    l'impresa a monte sceglie il prezzo all'ingrosso, l'impresa a valle sceglierà il prezzo dato il suo costo.
    Commento
    Die ...-Firma wählt den Großhandelspreis, die ...-Firma wird den Preis bezogen auf ihre Kosten wählen.
    AutoreMax12 Jul 08, 10:31
    Commento
    Zur Erläuterung von "impresa a monte, a valle" siehe
    http://www.finanziamenti.rer.camcom.it/Agevol...

    Mehr weiß ich nicht, da brauchts eine(n) Wirtschaftsfachmann/-frau.
    #1Autoreeugene213 Jul 08, 15:27
    VorschlagBerg und Tal
    Fonti
    "Impresa a monte" bezeichnet man im spezifischen jenes Unternehmen (Mutter) welches eine Beteiligung an der "impresa a valle" (Tochter) hält.
    #2AutoreBluetooth (148960) 13 Jul 08, 17:38
    Vorschlagdas vorgeschaltete Unternehmen... das nachgeschaltete Unternehmen
    Fonti
    Commento
    ... suche in den pdf-Dateien jeweils nach "nachgeschaltet" und "vorgeschaltet" bzw. "a monte" und "a valle". Das könnte passen, oder?
    #3Autorebiscotto (461712) 15 Jul 08, 22:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt