Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    por donde anda amor y que ases

    Betreff

    por donde anda amor y que ases

    Quellen
    Was bedeutet diese Redewendung?
    Kommentar
    .
    Verfassertth14 Jul. 08, 22:42
    Vorschlag@todo
    Quellen
    Oder heisst es ganz einfach:
    Wohin gehst Du, Liebling, und was machst Du?
    ... Ehrlichgesagt mit ein wenig Fantasie...

    Kommentar
    .
    #1Verfassertth14 Jul. 08, 22:57
    Quellen
    por dónde andas --- wo schleichst du herum / wo bist du
    amor
    y qué haces
    Kommentar
    Keine Redewendung, und Deine Übersetzung stimmt ungefähr.
    #2Verfasser Wachtelkönig (396690) 14 Jul. 08, 23:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt