Die überzähligen Teile werden von uns wie Ersatzteile gehandhabt und ebenfalls angeboten/geliefert

Las piezas sobrantes se manejan como refacciones. También se venden y distribuyen.
oder:

las piezas que sobran se venden y distribuyen como refacciones.

Ich musste es "anders " sagen, eben wie es sich auf Spanisch angemessen anhört.Der 2. Sartz klingt besser.

Spanisch ist meine Muttersprache.

Vielen Dank, aber geht für Ersatzteil auch pieza suelta?

pieza suelta kenn ich in diesem Zusammenhang nicht, wenn schon nicht refacciones, dann evtl. piezas de repuesto/recambio