Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    dicho crecimiento

    Quellen
    Kontext: " el crecimiento del transporte de mercancías es... (bla bla) , asi como el crecimiento de.... (bla bla). Dichos crecimientos suponen la..."

    Vorschlag: "Das Wachstum des Gütertransports ist.... [bla bla bla] so wie das Wachstum von..... [bla bla]. Dieses Wachstum / das besagte Wachstum
    Kommentar
    Hi, wie kann ich das übersetzen? Ich bin nicht sicher über meinen Vorschlag. Wachstum hat kein Plural?

    Vielen Danl
    VerfasserRoi BO21 Jul. 08, 18:50
    Kommentar
    Evtl. würde ich noch hinzufügen "Dieses Wachstum / Das besagte Wachstum in den genannten Bereichen / Sparten…"
    #1Verfasser chilanguito (441123) 21 Jul. 08, 19:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt