Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    numero R.E.A. von....

    3­ Risposte
    Oggetto

    numero R.E.A. von....

    Fonti
    dieser Code wird in einem Vertragstext erwähnt und hat evtl. etwas mit dem Handelsregister zu tun?"
    sorry war in der falschen Rubrik ... bin noch neu im Forum
    AutoreSuse Mut22 Jul 08, 14:32
    VorschlagEintragungsnummer
    Fonti
    Commento
    Repertorio Economico Amministrativo = Wirtschaftsregister
    #1Autoreierace (429566) 22 Jul 08, 14:50
    VorschlagDankeschön
    #2AutoreSuse Mut22 Jul 08, 15:00
    Commento
    jo. kriegt man beim Eintrag ins "registro delle imprese" (Handelsregister?) von der örtlichen "camera di commercio" (Handelskammer?) setzt sich zusammen aus 2 Buchstaben Provinzkürzel (heißt das so auf Deutsch?) und 6 Zahlen (z.B. NA123456) oder man kann auch sagen wie in Deinem Text numero REA "123456" von Napoli z.B.
    #3Autorem_arcobaleno (452548) 22 Jul 08, 16:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt